Alan Kurdi

Frankfurt Osthafen'de yayınlanan görüntülere dayalı duvar resmi (2016)

Alan Kurdi (doğum 2012 ; öldü , 2 Eylül 2015 yakınında Bodrum ) bir oldu Suriyeli ait oğlan Kürt kökenli vücut oldu yıkanmış üzerinde Türk Akdeniz kıyılarında sonra boğulma ; iki yaşında öldü. Film ve ondan yayınlanan fotoğraf kayıtları sonrasında Eylül 2015'te dünya çapında dikkat çeken Avrupa'da mülteci krizi .

tarih öncesi

Kurdi ailesi (aslen Shenu) kaçan Suriyeli iç savaşı dan Şam için de Halep 2012 . İç savaş orada da şiddetlendiğinde Ain al-Arab'a kaçtı . Baba tek başına Türkiye'ye taşınmış ve orada iki yıl tekstil sektöründe çalışmıştır. Kobani bombardımanı başladığında ailesini Türkiye'ye getirdi.

Vancouver'da yaşayan Kurdi teyzesinin çabaları, Kanada'ya yasal bir transfer organize etmek zorunda kaldıktan sonra, aile ulaşmak için Yunanistan'ın Kos adasını römorkör kullanmaya karar verdi . İlk iki deneme başarısız oldu. Aile, son denemede kaçakçılara üye başına 2050 euro ödedi. Bir römorkörle Akdeniz'i geçmek için yapılan bu girişim sırasında tekne düştü. Kaçakçılar can yeleklerini temin etmemişlerdir. Sonra tekne alabora Alan, onun beş yaşındaki kardeşi Galip ve annesi Rehan, Abdullah hayatta sadece babasını öldü.

İki şişme bottan toplam on iki kişi öldü.

Çocuğun vücut oldu yıkanmış yakın Türk kıyılarında Bodrum 2 Eylül 2015 tarihinde olduğu gibi, annesinin vücudu ve yüz metre kardeşinin bu konuda daha da oldu. 4 Eylül 2015 tarihinde kardeşi ve annesiyle birlikte Kobanê'de toprağa verildi. Aynı gün, şüpheli kaçakçılar tutuklandı ve ihmalkar cinayet ve insan kaçakçılığı ile suçlandı. Kazadan bir süre sonra, yine teknede bulunan ve kazada iki çocuğunu kaybeden Iraklı bir kadın , Avustralya basınına Alan Kurdi'nin babası Abdullah Kurdi'nin kaçakçılardan biri olduğunu ve tekneyi en baştan yönlendirdiğini iddia etti . Sahip olmak. Abdullah Kurdi, dümeni ancak Türk kaptan denize atladıktan sonra ele geçirmeye çalıştığı iddiasını yalanladı. Şu ana kadar Türk makamlarının sorumlularından biri değil.

Baba, en büyük Türk medya grubu Doğan'a ve Alman Basın Ajansı'na (dpa), bir römorkörün güvertede olup olmadığı ve römorkörün üçüncü denemeyi mi yoksa grubun kendisinin mi organize ettiği konusunda çelişkili yorumlar verdi ("Bizimle üçüncü kez yaptık. lastik bot alıp kürek çekmeye başladı. ”) karısını ve çocuklarını nasıl kaybettiğini ve gemide güvenlik yelekleri olup olmadığını anlattı. "Güvenlik yeleklerimiz vardı, ama aniden insanlar kalktı ve tekne alabora oldu" (karısı ve çocukları yüzücü değildi).

Ölen çocuğun fotoğrafının çekildiği veya babasının ücretsiz diş tedavisi için kaçtığı iddiaları var. Bu iddiaların hiçbiri için geçerli bir kanıt yoktur. Ancak babayla sağlık ve ekonomik nedenlerle Türkiye'den Yunanistan'a geçişe başladığını iddia ettiği görüşmeler var ("Sağlık hizmetlerine erişimim yoktu. Bu yüzden Almanya'ya gitmeyi düşündüm", "Yapamazsınız" Türkiye'de yaşadığımız korkunç koşulları hayal edin. Bilseydiniz, ayrılmak istediğimizi anlarsınız. İş ve apartman kötüydü. Savaş gibiydi, ancak farklı bir biçimde. ").

Görüntü ve video kayıtları

Kurtarma sırasında ölen çocuğun fotoğrafları siyasette, basında ve sosyal ağlarda ciddi tepkilere neden oldu. Fotoğraflar DHA haber ajansında çalışan Türk foto muhabiri Nilüfer Demir'e ait . Resmi sabah 6 sularında çekti. Daha sonra şöyle dedi: "Çocuğun sessiz çığlığını duyulabilir hale getirmek istedim."

Bir fotoğrafta ölü çocuğu giyinik, ayakkabılı, ıslak kumda karnı üzerinde yatarken gösteriyor. Çocuk, bir Türk polis memuru Mehmet Çiplak tarafından plaja götürüldü. Diğer fotoğraflar da ölen ağabeyi ve anneyi gösteriyor. Basında çocuğun hala hayatta olduğunu, güldüğünü ya da uyuduğunu ve ayrıca ölen erkek kardeşi ile birlikte olduğunu gösteren başka kayıtlar da vardı.

Abdullah Kurdi, fotoğrafların yayınlanmasına katıldığını söyledi: “Medyanın fotoğrafı göstermesi doğruydu. İnsanların, sadece bize önceden vize vermek istemedikleri için, Avrupa yolunda olan korkunç şeylere başka bir şekilde bakmalarına izin verilmiyor. Bir teknenin battığını her duyduğumda ağlamaya başlıyorum. "

Tepkiler

Medya etiği uzmanı Alexander Filipović , Spiegel Online ile yaptığı röportajda kumda ölü çocuğun fotoğrafını derinden üzücü bir estetiğe sahip sert bir çekim olarak nitelendirdi. Resmin , bir anda mülteci krizinin karmaşıklığını ve çeşitliliğini sembolik olarak yansıttığı için bir fotoğraf ikonu haline geleceğini tahmin ediyor . For Michael Brocker , editör müdürü arasında Rheinische mesaj , bu “İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana Avrupa'nın en büyük insani trajedinin resim” dir. Fotoğraf, 1972'de Napalm yanmış kız Phan Thi Kim Phuc'un Vietnam Savaşı fotoğrafının zirvesinde, 1972'de seçilen Yılın Dünya Basın Fotoğrafı ve Pulitzer Ödülü'nü alan fotoğrafçısı Nick Ut ile karşılaştırıldığında zaten dünya çapında. ödüllendirildi.

Aynı zamanda resimlerin yayınlanmasıyla ilgili de bir tartışma yaşandı. Almanya'da en yüksek tirajlı gazete olan Bild- Zeitung, resimlerin yayımlanmasına yönelik eleştirilere karşı bir protesto olarak, 8 Eylül 2015 tarihli basılı baskısında hiçbir fotoğraf basmadı ve web sitesinde hiçbir resim çıkmadı. 12 Öğlen.

Fransız hiciv dergisi Charlie Hebdo , 15 Eylül 2015'te Laurent Sourisseau tarafından Kurdi'nin ölümünü ima eden iki karikatür yayınladı . Bir çizgi film ölü çocuğu sahilde yatarken gösterir; yanında Ronald McDonald'ı gösteren bir işaret var . Tabelada “Özel teklif: bir fiyatına iki çocuk menüsü” yazıyor . Karikatür "Hedefe çok yakın ..." yönünde. “Avrupa'nın Hristiyan Olduğunun Kanıtı” adlı diğer karikatürde ise gövdesi suda ve bacakları dışarıda olan çocuğu gösteriyor. Çocuğun resminin üzerinde bir konuşma balonunda "Müslüman çocuklar boğuluyor" yazıyor. Onun yanında, İsa Mesih'e benzeyen bir figür suda yüzüyor . Eşlik eden konuşma balonunda ise “Hıristiyanlar suda yürür” yazıyor. Karikatürler sosyal ağlarda tartışmalara yol açtı ve eleştirildi.

İnsan hakları alanındaki aktivistler, fotoğrafların yayınlanmasının önemli olduğunu vurguladılar.

siyaset

Uluslararası siyaset de resme aynı şekilde tepki gösterdi. Kanada Vatandaşlık ve Göçmenlik Bakanı Chris Alexander, Ottawa'daki mevcut krizi tartışmak için yaklaşan seçimler için yürüttüğü kampanyayı durdurdu .

İngiltere Başbakanı David Cameron ve İngiliz hükümeti, fotoğraflar karşısında daha fazla iç savaş mültecisi almaya istekli olduklarını gösterdi. Cameron, 7 Eylül'de İngiliz hükümeti üzerindeki artan halk baskısını azaltmak için, önümüzdeki beş yıl içinde 20.000 mülteciyi Suriye'den alacağını duyurdu. Muhalefet, başlangıçta sadece 4.000 mülteciden söz edilmiş olmasına rağmen, sayının uzun süreden dolayı çok düşük olduğunu düşündü.

Ankara'da bir toplantıda, Türk cumhurbaşkanı eleştirdi Recep Tayyip Erdoğan , Avrupa Birliği'nin mülteci politikası . Akdeniz bir "mülteci mezarlığına" dönüştü. Konuşmasında Alan Kurdi'nin kaderine de açıkça atıfta bulundu: “Üç yaşındaki bir çocuğun cesedi kıyılarımızda yıkandı. Tüm insanlığın bundan sorumlu tutulması gerekmiyor mu? "

Frankfurter Allgemeine Zeitung'daki bir konuk makalesinde , Türkiye Başbakanı Ahmet Davutoğlu , mülteci konularında Avrupa Birliği ile işbirliği yapmayı teklif etti: "Birlikte hareket etme zamanı." Alan Kurdi'nin resimlerini insani felaketin bir sembolü olarak nitelendirdi. Konuk katkısı için eleştirisine giriş olarak Kurdi'nin kaderini aldı.

Kampanyalar

Çevrimiçi platform Avaaz , Alan'ın kaderi nedeniyle tüm AB bakanlarına sert önlemler almaları için acil çağrıda bulundu. "Artık kimse boğulmasın!" Adlı çevrimiçi imza kampanyası şimdiden 1,2 milyondan fazla kişi tarafından imzalandı.

3 Eylül 2016'dan bu yana, The Independent gazetesi tarafından başlatılan bir imza kampanyası , David Cameron'u Büyük Britanya üzerinden daha fazla mülteciyi kabul etmeye ikna etmek için Change.org'da yayınlanıyor . 100.000'den fazla taraftarı olan dilekçeler için İngiltere Parlamentosunda bir tartışma değerlendirilecektir. Dilekçe Alan Kurdi'nin resmini kullanıyor ve 380.000'den fazla destekçisi var. Kurdi'nin kaderi, İngiltere'ye daha fazla mülteci almak ve mülteci politikasını yeniden planlamak için temel bir nedendir.

Ceza Hukuku

Mart 2016'da iki Suriyeli erkek, Bodrum'da bir mahkeme tarafından insan kaçakçılığı yapmaktan dört yıldan fazla hapis cezasına çarptırıldı. İddia, Alan Kurdi ve ailesinin ihmal edilerek öldürülmesine neden oldukları yönündeydi. Mart 2020'de, bir kaçakçı çetesinin üç lideri, başka bir Türk mahkemesi tarafından "olası kasıtlı cinayet" suçundan 125'er yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Sanat

Ocak 2016'nın başında, hiciv dergisi Charlie Hebdo'da bir karikatür çıktı ve basının, merhum Kurdi'nin 2015'teki Köln'deki Yılbaşı saldırılarına kaçıştan sağ çıkmış olsaydı katılacağını öne sürdüğü bir çizgi film yayınlandı . Bu, basının yılbaşı gecesi cinsel saldırıya tepkisini eleştiriyor. Ocak 2016'nın sonunda Çinli sanatçı Ai Weiwei , bir kumsalda yüz üstü yatarak Alan'ın imajını yeniden yarattı . Fotoğraf, Hindistan Today gazetesinde yayınlanan bir röportajın parçası olarak yayınlandı . Hindistan Sanat Fuarı'nın kurucu ortağı Sandy Angus, Ai Weiwei'nin resmini "ikonik, politik ve insani" olarak nitelendirdi.

Lekeli Duvar (2016)
Oyuncak ayılar ile ikinci versiyon (2016)

Mart 2016 başında sanatçılar Justus "Cor" Becker ve Oğuz Şen, Frankfurt Belediyesi'nin izniyle kendilerine ait bir alana üzerlerindeki bir köprüde "Avrupa, Para ve Ölüm" adlı fotoğrafın grafiti kopyasını püskürttüler. ECB'nin yakınında Ana. Bilinmeyen 120 metrekarelik duvar resmi 16 Mart 2016'da beyaz boya ile lekelendi. Ertesi gün sanatçı Oğuz Şen vandalizme pek şaşırmaz. "İnternette böyle bir kargaşa çıktıktan sonra, bunun olacağını tahmin edebilirim" dedi. 22 Haziran 2016 gecesi sloganlarla sınırların olduğu resim hayat kurtarıyor! ve Siktir Antifa bağlamında kullanılan, kimlikçi Hareketi . Polis şikayette bulundu ve olayı devlet güvenliğine iletti. 2016 Haziran ayının sonunda duvar sanatçı tarafından yeniden inşa edildi ve yeni bir motifle boyandı. Oyuncak ayılar tarafından korunan gülümseyen Alan'ı gösteriyor. Nisan 2019'da Massacre Records , Seelenwalzer feat grubunun şarkı sözü videosunu yayınladı . Tematik olarak Akdeniz'de ölme ve Alan Kurdi vakası ile ilgilenen Sabina Classen .

Gelen atrium arasında BM Gıda ve Tarım Örgütü binası içinde Roma, beyaz Carrara mermerinden yapılmış bir heykel var Trentino sanatçı Luigi Prevedel, hangi gösterileri bir merhuma çocuk melek oturan “gözyaşları içinde” yanına . Papa Francis'ten kuruma 2017 hediyesi .

Deniz kurtarma

Şubat 2019 yılında daha önce oldu adında Profesör Albrecht Penck sahil kurtarma örgütü gemiyi tahrikli Deniz-Göz adına Alan Kurdi vaftiz etti.

Papa Francis

Papa Francis , Irak seyahatinde Alan Kurdi'nin babası Abdullah Kurdi ile 7 Mart 2021'de Erbil stadyumunda yapılan ayin sonrasında "uzun" bir sohbet için bir araya geldi .

Edebiyat

  • Tima Kurdi: Sahilde çocuk, Lilian-Astrid Geese, Verlag Association A, Hamburg / Berlin 2020, ISBN 978-3-86241-477-2 tarafından İngilizceden çevrilmiştir .

Ayrıca bakınız

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. Heike Faller: Alan Kurdi: Onsuz . İçinde: Zaman . 28 Ocak 2016, ISSN  0044-2070 ( zeit.de [2018 Ocak 28 erişilen]).
  2. Helena Smith: Aylan Kurdi: Arkadaşlar ve aile, üzücü görüntülerin ardındaki boşlukları dolduruyor. İçinde: The Guardian . 3 Eylül 2015, erişim tarihi 5 Eylül 2015 .
  3. "Çocuklarıma insan gibi davranılmasını istedim". İçinde: Dünya . 9 Eylül 2015, 6 Mart 2020'de erişildi .
  4. Sevilay Kirmaz-Kehl, Laura Gehrmann, John Puthenpurackal: Aylan'ın çok kısa ömrü (3). İçinde: görüntü . 4 Eylül 2015, erişim tarihi 7 Eylül 2015 .
  5. Jessica Elgot: Boğulan çocuğun babası Aylan Kurdi, Suriye'ye dönmeyi planlıyor. İçinde: The Guardian. 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  6. Deniz Yücel: Ölü mülteci çocuk: Babası artık Kanada'ya gitmek istemiyor, Kobani'ye gitmek istiyor . 3 Eylül 2015.
  7. Kobani'ye gömülen mülteci çocuklar. İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4 Eylül 2015, erişim tarihi 13 Eylül 2015.
  8. Türkiye'de insan kaçakçıları suçlandı. İçinde: T-Online . 3 Eylül 2015, erişim tarihi 5 Eylül 2015 .
  9. Alan Kurdi'nin babası insan kaçakçısı değil, aile diyor . CBC News, 11 Eylül 2015
  10. ^ Adnan R. Khan: Alan Kurdi'nin babası aile trajedisi üzerine: 'Onlarla birlikte ölmeliydim' . 22 Aralık 2015.
  11. Fabio Tonacci: Ailen'in babası: "Çocuklarıma insan gibi davranılmasını istedim" . 9 Eylül 2015.
  12. Erbil: Aylan Kurdi'nin babası: “Daha iyi bir yaşam istiyorduk. Şimdi, "öldüler . 17 Aralık 2015.
  13. Claire Guillot: "J'aimerais vraiment que ma photo puisse aider a changer le cours des choses". İçinde: Le Monde . 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  14. Ölü çocuğun ağlaması. İçinde: Tagesschau.de . 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden arşivlendi ; Erişim tarihi: Eylül 4, 2015 .
  15. Cenk Çiğdem: "Çocuğun sessiz çığlığını duyulabilir hale getirmek istedim". İçinde: Rheinische Post . 3 Eylül 2015, erişim tarihi 9 Eylül 2015 .
  16. Ölen mülteci çocuk Aylan Kurdi: Polis kendi oğlunu düşündü. İçinde: n-tv.de . 6 Eylül 2015, erişim tarihi 9 Eylül 2015 .
  17. Ölen mülteci çocuk babası Aylan: "IŞİD savaşçıları ön dişlerimi çekti" In: Focus , 26 Eylül 2015.
  18. Peter Maxwill: "Bu tür görüntüler retinada yanar". In: Spiegel Çevrimiçi . 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  19. Michael Bröcker : Krizin resmi. İçinde: Rheinische Post , 4 Eylül 2015.
  20. Akdeniz: Algılama zırhından gelen kuvvetle. İçinde: Zaman . 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  21. Joe Parkinson, İstanbul, David George-Cosh, Toronto: Dünyada Boğulmuş Suriyeli Çocuk Yankıları Görüntüsü. İçinde: Wall Street Journal . 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  22. Ölen mülteci çocuğu göstermek doğru mu? In: Bildblog . 4 Eylül 2015, erişim tarihi 6 Eylül 2015 .
  23. Julian Reichelt : Neden kendimizi bakmaya zorlamamız gerekiyor? İçinde: görüntü . 8 Eylül 2015.
  24. BILD neden bugün hiç resim göstermedi! İçinde: Görüntü 8 Eylül 2015.
  25. ^ "Charlie Hebdo" karikatürleri öldü Aylan. İçinde: Süddeutsche Zeitung . Erişim tarihi: Eylül 16, 2015 .
  26. Charlie Hebdo, ölü bir mülteci çocuğun olduğu karikatürleri gösteriyor. İçinde: Rheinische Post . Erişim tarihi: Eylül 16, 2015 .
  27. Joachim Huber: Aylan karikatürü ile "Charlie Hebdo". İçinde: Der Tagesspiegel . Erişim tarihi: Eylül 16, 2015 .
  28. Thomas Hanke: Charlie Hebdo, kumar oynadı. İçinde: Handelsblatt . Erişim tarihi: September 17, 2015 .
  29. ^ Robert Mackey: Türkiye'de Boğulan Suriyeli Çocuğun Acımasız Görüntüleri Görülmeli, Aktivistler Diyor. In: The New York Times , 2 Eylül 2015.
  30. Kanada, Alan Kurdi ve ailesi için bir mülteci başvurusunu asla reddetmediğini söylüyor. İçinde: Ulusal Posta . 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  31. Lizzie Dearden: Aylan Kurdi: Suriyeli çocuğun ailesi, Kanada mülteci başvurusunu reddettikten sonra ölümcül bir yolculuğa çıktı. İçinde: Bağımsız . 3 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  32. Patrick Wintour: İngiltere'nin beş yılda 20.000 Suriyeli mülteciyi kabul edeceğini, David Cameron doğruladı. İçinde: The Guardian. 7 Eylül 2015, erişim tarihi 7 Eylül 2015 .
  33. Cameron, 4.000 Suriyeliyi doğrudan mülteci kamplarından almak istiyor. İçinde: Zaman . 4 Eylül 2015, erişim tarihi 7 Eylül 2015 .
  34. Polis boğulan çocuğun şüpheli kaçakçılarını tutukladı. In: Spiegel Çevrimiçi . 3 Eylül 2015, erişim tarihi 5 Eylül 2015 .
  35. Ahmed Davutoğlu : Masumiyetin Kaybı. İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 7 Eylül 2015, erişim tarihi 7 Eylül 2015 .
  36. Artık kimse boğulmamalı! İçinde: Avaaz . Erişim tarihi: Eylül 6, 2015 .
  37. a b Cameron, mültecileri doğrudan Suriye sınırlarından getirmek istiyor. İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  38. David Cameron: İngiltere, Avrupa'da güvenlik arayan mültecilerdeki adil payını kabul etmelidir. In: Change.org . Erişim tarihi: Eylül 4, 2015 (dilekçe).
  39. Susanne Güsten: Ölü Suriyeli Çocuk: Görünüşe göre von Ailan ailesi Almanya'ya gitmek istiyordu. İçinde: Tagesspiegel . 4 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  40. Jochen Buchsteiner: Ahlakın keşfi. İçinde: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 4 Eylül 2015, 4 Eylül 2015'te erişildi .
  41. Şafak Timur: Türklerin erkek çocuk ve diğer göçmenlerin ölümlerinde 2. hapis cezası. International New York Times, 5./6. Mart 2016, s.6
  42. Aylan Kurdi cinayetinden hapis , tagesschau.de, 14 Mart 2020
  43. ^ "Charlie Hebdo", Köln konulu bir çizgi film ile "Almanya'da bir popo kapıcı" olan Alan Kurdi'yi kışkırtıyor , Der Tagesspiegel, 14 Ocak 2016
  44. "Charlie Hebdo" eleştirisi: Bu yüzden Aylan karikatürü ırkçı değil , stern.de, 14 Ocak 2016
  45. Ai Weiwei, Aylan Kurdi olarak poz veriyor. İçinde: Süddeutsche Zeitung , 1 Şubat 2016.
  46. Çinli sanatçı Ai Weiwei, boğulmuş Suriyeli bir yürümeye başlayan çocuk kılığında
  47. ^ Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart Almanya: Frankfurt'taki Sanatçılar: Graffiti, boğulan mülteci çocukları gösterir .
  48. Küçük Aylan hiç unutulmadı . 10 Mart 2016.
  49. Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivi'nde 21 Mart 2016 tarihli Memento )
  50. ^ Hessenschau.de, Frankfurt, Almanya: Frankfurt'ta ölü mülteci çocuğun bulunduğu dev tablo yok edildi | hessenschau.de | Kültür. (Artık çevrimiçi olarak mevcut değil.) İçinde: hessenschau.de. Arşivlenmiş orijinal üzerinde 22 Haziran 2016 ; 22 Haziran 2016'da erişildi .
  51. Arşiv bağlantısı ( İnternet Arşivi'nde 5 Temmuz 2016 tarihli Memento )
  52. Seelenwalzer Meeresblut Şarkı Sözü Videosu yayında. Rock Hard, 7 Mart 2021, 7 Mart 2021'de erişildi .
  53. Valsi Ruh - Deniz Kanı. YouTube, 7 Mart 2021, 7 Mart 2021'de erişildi .
  54. a b Papa Francis, küçük Alan Kurdi'nin babasıyla tanışır. Vatican News, 7 Mart 2021, 7 Mart 2021'de erişildi .
  55. Kurtarıcılar bu hafta geri dönmek istiyor , Der Tagesspiegel, 13 Şubat 2019
  56. Shirin Sojitrawalla: Ölü mülteci çocuğun hikayesi: Tamamen normal bir aile . İçinde: Günlük gazete: taz . 13 Ocak 2021, ISSN  0931-9085 ( taz.de [13 Ocak 2021'de erişildi]).