Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Sözleşme


Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi
Kısa başlık: Lahey Yetişkin Koruma Sözleşmesi
Başlık: Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin 13 Ocak 2000 tarihli Lahey Sözleşmesi
Kısaltma: ESÜ
Tarih: 13 Ocak 2000
Yürürlüğe girmesi: 1 Ocak 2009
Referans: HCCH 2000 Yetişkinlerin Korunması Sözleşmesi ( İngilizce metin )
Referans (Almanca): BGBl.2007 II s. 324 (resmi Almanca çevirisi)
Sözleşme tipi: Çok uluslu
Yasal konu: Uluslararası özel hukuk
İmzalama: 19
Onay : 13 (24 Kasım 2020) Mevcut durum

Almanya: 22 Aralık 2003'te imzalanmıştır
Avusturya: 9 Ekim 2013'te onaylandı
İsviçre: 27 Mart 2009'da onaylandı
Lütfen sözleşmenin güncel versiyonundaki notu dikkate alınız .

Yetişkinler Uluslararası Korunması Hakkında Lahey Sözleşmesi (ESC) tarafından 2 Ekim 1999 tarihinde kabul edilmiştir uluslararası bir anlaşmadır Uluslararası Özel Hukuk üzerine Lahey Konferansı (HCCH).

dürbün

Sözleşme, 22 Aralık 2003 tarihinde Almanya tarafından imzalandı. 17 Mart 2007 tarihli yasa ile Alman Federal Meclisi anlaşmayı onayladı. Alman uygulama hükümleri, 17 Mart 2007 tarihli Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin 13 Ocak 2000 tarihli Lahey Sözleşmesinin Uygulanmasına İlişkin Yasada (Yetişkinlerin Korunması Sözleşmesi Uygulama Yasası - ErwSÜAG) bulunabilir .

24 Kasım 2020'de anlaşma aşağıdaki ülkelere de uygulandı:

İmzalayan ancak henüz onaylamayan diğer ülkeler Yunanistan , İrlanda , İtalya , Lüksemburg , Hollanda ve Polonya'dır .

Sözleşmeye taraf devletler arasındaki ilişkilerde ESC, 17 Temmuz 1905'te Lahey'de imzalanan iş göremezlik ve benzeri refah önlemlerine ilişkin anlaşmanın yerini alıyor (Madde 48 ESÜ). Bu, vatandaşlık devletinin yetkililerine, iş göremezlik kararı verme veya vesayetin düzenlenmesi için birincil yetki verdi . Mutat ikametgah devletinin makamları, yalnızca ana devletin makamlarının feragat etmesi halinde ikincil yargı yetkisine sahipti, ancak mutat ikamet makamlarının emrettiği iş göremezlik, kendi yasalarına göre ana devlet makamları tarafından iptal edilebilirdi.

içerik

İkinci Dünya Savaşından bu yana, yetişkin refahı yasası ulusal düzeyde çok farklı bir şekilde gelişti, böylece yetkili makamların veya mahkemelerin sorunu ve uygulanabilir yasa giderek daha önemli hale geldi. Buna ek olarak, nüfus grubu esas olarak refah önlemlerinden etkilenen yaşlı insanlar arasında hareketlilikte sürekli bir artış oldu, böylece sınır ötesi sorunların sayısı paralel olarak arttı.

ESU uluslararası yargı üzerinde üniforma yönetmelikleri, ilgili kanun, tanıma, uygulama ve önlemler sınır ötesi işbirliğini içeren korumak yetişkinlerin ihtiyacı olan bakımı değil, maddi bakım yasası kendisi. O başa ilk uluslararası sözleşmedir geçerli yasalara için vekaletname . Sözleşme ile, sözleşme yapan devletlere, sınır ötesi davalarda bakım konularında hangi mahkemelerin yetkili olduğu ve bu konuda hangi ulusal hukukun geçerli olduğu konusunda tek tip hükümler uygulanmaktadır. Sözleşme ayrıca, tüm sözleşme devletlerinde bakım konularında kararların mümkün olan en sorunsuz şekilde uygulanmasını sağlamayı amaçlayan hükümler içerir.

Güvenlik Açığı

ESÜ'nün 1. maddesinin 1. fıkrasının 2. fıkrasının 1. fıkrasına göre Sözleşme ile korunacak yetişkinler, 18 yaşını doldurmuş ve çocuklarının zarar görmesi veya yetersizliği nedeniyle bunu yapamayan kişilerdir. kişisel yetenekler çıkarlarını korumaktır. Bu, kişisel yeteneklerinin "yetersizliğinden" sürekli veya geçici olarak muzdarip olan fiziksel veya zihinsel engelli kişilere ve özellikle Alzheimer hastaları olmak üzere bu yeteneklerin bozulmasından muzdarip yaşlı insanlara atıfta bulunur. “ Hukuki , ticari veya hareket edememe ” gibi hukuki ifadelerin kullanımından kasıtlı olarak kaçınıldı. Bu yetersizlik nedeniyle yetişkin, çıkarlarını koruyamaz. Yalnızca mülkiyet hakları kaydedilmez, daha genel olarak kişisel veya sağlık refahı kaydedilir. Sözleşme, bu nedenle onu, koruma ihtiyacının gerçeklere dayalı bir tanımında bırakmaktadır.

Küçükler, Küçüklerin Korunmasına ilişkin Lahey Sözleşmesine (MSA) tabidir . ESÜ 2. Maddenin 2. Fıkrasının 2. Fıkrasına göre Sözleşme, ilgili kişi 18 yaşına gelmişse, MSA kapsamında daha önceki önlemlerin tanınması için de geçerlidir.

Koruyucu önlemler

Madde 3 ESÜ, Sözleşme'nin ilgili olduğu konuları örnek olarak sıralamaktadır. Bunlar, münferit akit devletlerin hukuk sistemlerinde mutlaka aynı değildir. Yetişkinlerin korunması için Sözleşme kapsamında geçerli olan ulusal hukuk tarafından öngörüldükleri ölçüde Sözleşme kapsamına girerler. Bu, Fransız Medeni Kanunu'nun 491 ff. maddesine göre, Fransa'da vesayet, vesayet, bakım veya diğer ilgili kurumlar gibi "yerleştirme sous sauvegarde de Justice (adli vesayet altında pozisyon)" hakkındaki emirleri ve ayrıca konaklama ve yetişkinin mülkiyetinin idaresi ve korunması için önlemler ve zorlayıcı tıbbi önlemler alma izni .

Sözleşme, ESÜ'nün 4. Maddesinde nihai olarak listelenen önlemlere açıkça uygulanamaz. Bazıları için, dışarıda bırakılan alanın halihazırda başka uluslararası anlaşmalarla düzenlendiği açıktı. 1956 BM Bakım Sözleşmesi veya Avrupa Yargı ve Yürütme Sözleşmesi 1968, araçlarının Sanat. 4 Paragraf. 1 dayatılan bir düpedüz yanıyor uyarınca ESC dışlama. Kamu hukukunu etkileyen başkalarının durumunda, sözleşmeye taraf devletlerin ceza hukuku veya göç gibi alanlarda yargı yetkisini bir sözleşmeyle kısıtlamak mümkün görünmüyordu.

Uluslararası yargı

Yetişkinin mutat olarak ikamet ettiği sözleşmeci devletin yetkilileri, yetişkinin şahsını veya mülkünü korumaya yönelik tedbirlerden sorumludur; Bunu yaparken kendi ulusal kanunlarını uygularlar (Madde 13 ESÜ). Sözleşmeci bir devletin yetkilileri tarafından alınan önlemler, diğer sözleşmeci devletlerde kanunla tanınmaktadır (Madde 22 ESÜ).

Farklı sözleşmeci devletlerin yetkilileri, örneğin yetişkinin yabancı uyruklu olması, mal varlığının yurtdışında bulunması veya güvendiği biri ilgilenmeye istekli olması durumunda birlikte çalışabilir (Madde 8 ESÜ). Her sözleşmeci devlet, bu işbirliği için merkezi bir makam atar (Madde 28 ESÜ).

Sorumlu merkezi makam Almanya'daki Federal Adalet Dairesi ve Avusturya'daki Federal Adalet Bakanlığı'dır . İsviçre'de federal hükümetin merkezi otoritesi Federal Adalet Bürosudur, kantonlarda farklı kanton merkezi otoriteleri belirlenmiştir. Lucerne Kantonunun merkezi otoritesi, örneğin, Adalet ve Güvenlik Departmanı Departman Sekreterliğidir.

Edebiyat

  • Till Guttenberger: Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi: Uluslararası Çocuk Bakımı Yasası Reformu. BtPrax 3/2006.
  • Helms: Lahey Yetişkin Koruma Anlaşması yoluyla uluslararası çocuk bakımı yasasında reform. FamRZ 2008, 1995.
  • Lachwitz: Birleşmiş Milletler Engelli Kişilerin Haklarına İlişkin Sözleşme. BtPrax 2008, 143.
  • Schulz: Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi. Sosyal Hizmet Bilim ve Uygulama Arşivi 2007, s.48.
  • Siehr: Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi. Rabel'in Yabancı ve Uluslararası Özel Hukuk Dergisi 2000, s.715.
  • Wagner: Hükümet, yetişkinlerin uluslararası korunması için 13 Ocak 2000 tarihli Lahey Sözleşmesinin onaylanması için taslaklar hazırladı. Uluslararası özel hukuk ve usul hukuku uygulaması (IPRax) 2007, s.11.

İnternet linkleri

Bireysel kanıt

  1. ↑ Federal Hukuk Gazetesi III No. 287/2013.
  2. ^ 2009 3107 AS.
  3. ↑ Federal Hukuk Gazetesi 2007 II s. 323 .
  4. ↑ Federal Hukuk Gazetesi 2007 I s.314 .
  5. ↑ 4 Ocak 2021'de erişilen Federal Adalet Bürosu: Sözleşmeci Devletler Bağlantısı indirilebilir.
  6. ↑ HCCH Akit Tarafları , 4 Ocak 2021'de erişildi (İngilizce).
  7. ↑ Philippe Lortie: Yetişkinlerin uluslararası korunmasına ilişkin 13 Ocak 2000 tarihli Lahey Sözleşmesi ed. Avrupa Parlamentosu tarafından Kasım 2012, s.3.
  8. ↑ RGBl. 1912, sayfa 463 .
  9. ^ İş göremezlik ve benzeri refah önlemleri konusunda anlaşma. 17 Temmuz 1905'ten itibaren : Gustav AE Bogeng (Hrsg.): Uluslararası özel ve medeni dava hukuku üzerine Lahey Anlaşması. Giriş, yorumlar ve konu indeksi ile metin çıktısı. 1908, s. 91-117.
  10. ↑ Almanya tarafından 21 Ocak 1992'de feshedildi, Federal Hukuk Gazetesi 1992 II s.272 .
  11. ↑ bkz. RGZ 80, 262. google.books, s. 59 f.
  12. ↑ Paul Lagarde : Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Açıklayıcı Rapor. Federal Adalet Bakanlığı ve Federal Almanya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan resmi olmayan çeviri, Ocak 2000, s. 83 f. (PDF; 379 kB).
  13. ^ Till Guttenberger: Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi. Gieseking Verlag , 2004. ISBN 978-3-7694-0950-5 .
  14. ↑ Yetişkinlerin uluslararası korunmasına ilişkin 13 Ocak 2000 tarihli Lahey Sözleşmesinin uygulanmasına yönelik bir kanun taslağı BT baskı. 6 Kasım 2006 tarihli 16/3251 (PDF; 818 kB).
  15. ↑ Federal Adalet Bürosu : Genel Bakış . Erişim tarihi: Ocak 4, 2021.
  16. ↑ Paul Lagarde : Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Açıklayıcı Rapor. Federal Adalet Bakanlığı ve Federal Almanya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan resmi olmayan çeviri, Ocak 2000, s. 12 f. (PDF; 379 kB).
  17. ↑ Paul Lagarde : Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Açıklayıcı Rapor. Federal Adalet Bakanlığı ve Federal Almanya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan resmi olmayan çeviri, Ocak 2000, s. 15 (PDF; 379 kB).
  18. ↑ Paul Lagarde : Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin Açıklayıcı Rapor. Federal Adalet Bakanlığı ve Federal Almanya Cumhuriyeti Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan resmi olmayan çeviri, Ocak 2000, s. 21 (PDF; 379 kB).
  19. ↑ Yetişkinlerin uluslararası korunmasına ilişkin 13 Ocak 2000 tarihli Lahey Sözleşmesinin uygulanmasına ilişkin kanunun 1 § 1 maddesi, 17 Mart 2007 tarihli Federal Hukuk Gazetesi I s. 314
  20. ↑ bakın açıklamalar HESÜ 529 / ME XXIV.GP Bakanlık - Taslak Ocak 8, 2021 tarihinde erişilen.
  21. ↑ Yetişkinlerin Uluslararası Korunmasına İlişkin 13 Ocak 2000 tarihli Sözleşme. İsviçre'deki Merkezi Makamlar SR 0.211.232.1; GİBİ 2009 3107.
  22. ↑ 21 Aralık 2007 tarihli Uluslararası Çocuk Kaçırma Federal Yasası ve Çocukların ve Yetişkinlerin Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi'nin (BG-KKE) 2. Maddesine bakınız (1 Temmuz 2009 itibariyle).
  23. ↑ 16 Haziran 2009 tarihli Uluslararası Çocuk Kaçırma Federal Yasası ve Çocukların ve Yetişkinlerin Korunmasına İlişkin Lahey Sözleşmesi (1 Nisan 2017 itibariyle) kapsamındaki sorumluluklara ilişkin Yönetmelik .